edebiyat uyarlaması yapmanın kaçınılmaz sonucu mutsuzluk sanırım. hem filmi çeken kişi için, hem de izleyenler için. bunun sebebi öyle zannediyorum ki yönetmenlerin eserlerin yazıldığı döneme bağlı kalmak için biraz fazla çaba sarfetmesi. bu çabalar sonucu film kendi temposunu yakalayamıyor ve hantal kalıyor.
''the killers'' 20 li yıllarda yazılmış bir hikaye ve herhangi bir şekilde filmi o dönemin koşullarına adapte etmeye çalışırsak başarısızlığa uğrarız. olabildiğince zamandan ve koşullardan ayrı düşünmek daha sağlıklı olacak gibi. bunu yaparken sayın Ernest Hemingway abimizin affına sığınarak bir iki ekleme yapmak zorunda kalacağım.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder